2021年9月17日下午，上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）与上海国际商会共同主办的“仲裁新天地：国际仲裁的上海选择”研讨会在前滩上海国际争议解决中心举行。本次研讨会是首场商会“走近上海国际仲裁中心”活动，从仲裁角度探讨上海争议解决的多元化路径。研讨会得到了日本驻沪总领馆、上海日本商工俱乐部以及日本贸易振兴机构（JETRO）上海代表处的大力支持。80余名日资企业高级管理人员、法务，从事涉日业务的律师及其他专业人士参加了会议。本次研讨会开幕式由上海国际商会副秘书长周琰楠女士用中日双语主持。上海国际商会秘书长顾哲、日本驻上海总领馆领事佐藤隆亮、上海国际仲裁中心副秘书长王唯骏分别代表主办方与支持机构致欢迎辞。顾哲在致辞中提到，中日经贸合作是两国关系的重要组成部分，中日经贸关系走过40余年，上海与日本的经济关系也是中日经济健康发展的代表。根据相关统计数据显示，在沪日资企业数量占到在华日资企业总数的三分之一左右，在上海对外进出口总额之中，日本也均位列所有国家和地区前列。本次活动聚焦日资企业所关心的争议解决问题，邀请法律专家们为日资企业提供全方位、全周期的风险防控建议。他表示，上海国际商会非常重视法律服务对经贸交往及营商环境建设方面的作用，并将一如既往秉持专业、服务的精神，竭诚为企业提供良好的沟通渠道和途径，充分发挥其在促进中外经贸投资交流，国际商事仲裁法律等领域的优势，为商事主体提供更优质、高效的国际商事环境和氛围。佐藤隆亮在致辞中表示，国际仲裁是企业开展国际业务的重要保障，具有易于执行、保密性、中立性等优势，希望通过此次研讨会帮助日资企业更深入地了解上海的国际仲裁实践，以便在华更好地开展业务，并切实促进中日两国企业的经贸交往。他还认为，良好的司法环境可以增加城市魅力，在中日建交即将迎来五十周年以及《区域全面经济伙伴关系协定》（“RCEP”）签订的背景下，中日两国经贸活动愈发活跃，仲裁重要性愈发凸显。本次研讨会能够推动中日两国经济、文化交流，从而进一步推动两国关系发展。王唯骏在致辞中提到，日本是中国一衣带水的友好邻邦，两国是亚太地区最重要的两大经济体。RCEP的签订以及中国正式申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（“CPTPP”），都将为中日两国更高水平的开放合作注入强劲动力。中日两国合作内涵不断深化，这使得市场主体对于优质的仲裁法律服务提出了更高的要求，也为亚太地区国际仲裁机构的发展带来了重大机遇。在加快建设上海成为面向全球的亚太中心的目标和要求的指引下，上海国际仲裁中心坚持国际化与专业化的发展，不断加强对外交流，与包括日本商事仲裁协会（JCAA）,日本国际争议解决中心（JIDRC）在内的国际知名争议解决机构保持着良好的联系与合作。她期待，上海国际仲裁中心能够更进一步服务于两地企业在亚太乃至全球的经贸投资法律需求，让上海成为商事主体喜闻乐见的“仲裁新天地”。随后，上海国际仲裁中心副秘书长、法律事务总监、研究中心主任姚宏敏围绕“上海建设亚太国际仲裁中心的实践与发展”这一主题发表了主旨演讲。他首先介绍了国际商事仲裁法律服务快速兴起以及全球仲裁中心逐渐向亚太地区转移的背景，并分析了国际仲裁中心城市的必备要素。在此基础上，他进一步梳理了上海打造国际仲裁中心城市的实践，并对上海国际仲裁中心助力上海建设国际仲裁中心城市进行了展望。圆桌研讨环节，来自高校外国法查明中心、专业法律服务机构、日资企业和从事涉日业务的律师代表围绕日资企业风险防控与争议解决的实务问题分享了真知灼见。上海国际仲裁中心事业发展部副部长许索晟女士担任圆桌研讨主持人。华东政法大学国际法学院教授、博导，外国法查明中心常务副主任杜涛谈到了外国法查明的重要性。他指出，查明和准确适用域外法是提升涉外司法、涉外仲裁国际公信力的必然要求。随后，他以一则日本法查明的真实案件为例，全面介绍了外国法查明的流程与要求。新加坡国际仲裁中心中国区首席代表张寸渊以“国际仲裁：解决跨境争议的首选方式”为主题，系统介绍了国际仲裁的法律框架。他提出，上海国际争议解决中心具有中国顶尖的仲裁设施，在华日资企业选择上海作为仲裁地将获得优质的仲裁法律服务。上海国际商会调解中心副秘书长杨琪介绍了商事调解的发展与影响，回顾了日本调解文化及立法的古老起源，梳理了上海市商事调解相关规定的发展，并对中日两国商事调解的差异作出了对比。她指出，相较于法院判决或仲裁裁决，经调解达成的和解协议往往具有更高的履行率，调解在解决商事争议领域具有其独特价值。东陶（中国）有限公司法务总监陆宇平从日资企业法务的角度分享了对仲裁的观点，具体谈到了日资企业管理制度与企业文化对其参与争议解决的影响。他认为仲裁具有时效性、保密性的优势，建议日本驻沪商协会通过座谈、沙龙等各种形式与日资企业高级管理人员研究企业合规与风控制度，使日企从多方面吸收争议解决经验，用好各项法律工具与争议解决方式。上海立度律师事务所执行主任刁圣衍律师分享了日企对于仲裁程序及案件流程管理的精细化诉求。他认为，代理涉日业务的律师应关注日资企业的法律文化理念，在仲裁程序中可以更为精细且全面地与仲裁机构及仲裁庭充分沟通，使日资企业明晰地了解、预判仲裁程序各流程环节。责任编辑丨Mars
版面编辑丨Cathy
